Idus de marzo, Konstantin Kavafis

¡Ojo! Que no nos despiste ni nos tiente la etimología popular. El título del poema que empleamos para despedir a marzo no refiere al final o escape del mismo, sino a un día en concreto del mes (15 del propio marzo, mayo, julio y octubre; 13 del resto de) en el que, según el calendario romano, se esperaban buenos augurios. No obstante, ya Shakespeare nos advirtió de cuidarnos de tales en su obra sobre uno de los asesinatos más crueles de la historia de la civilización occidental; muerte, por otra parte, que pudo evitarse (o, al menos, postergarse) de haber escuchado Julio César a quien le advirtiera de su inminente final. Por ello, desde esta espacio nos cuidamos de los destinos aparentemente idílicos y mantenemos la guardia alerta a través de las palabras del eterno amante de la cultura clásica: Kavafis.

Idus de marzo

Las grandezas teme, oh alma.
Y si vencer tus ambiciones
no puedes, con cautela y reservas
síguelas. Y cuanto más adelante vayas,
sé más observador, más cuidadoso.
Y cuando a tu apogeo llegues, César ya;
cuando tomes figura de hombre famoso,
entonces cuida especialmente al salir a la calle,
dominador insigne de séquito acompañado,
si acierta a acercarse, desde la multitud
algún Artemidoro, que lleva una carta,
y dice apresurado “Lee esto inmediatamente,
son cosas importantes que te interesan”,
no dejes de detenerte; no dejes de postergar
cualquier conversación o tarea; no dejes de apartar
a las variadas personas que te saludan y se prosternan ante ti
(las puedes ver más tarde); que espere incluso
el Senado mismo, y conoce al instante
los graves escritos de Artemidoro.

Anuncios

Acerca de framosagudo

Docente y discente interesado en la investigación y didáctica de la lengua y la literatura. Más en: http://www.linkedin.com/pub/francisco-ramos-agudo/6b/192/b63
Esta entrada fue publicada en Kavafis, Konstantin, Poesía, Siglo XX. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Idus de marzo, Konstantin Kavafis

  1. Pingback: La bruja de abril, Ray Bradbury | Tu lectura diaria

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s