Esperando a Godot, Samuel Beckett

El artículo que ayer presentamos basaba su irónico efecto, fundamentalmente, en la obra magna del dramaturgo irlandés Samuel Beckett (1906-1989). Al publicar aquella muestra periodística de Millás, me sorprendí de no haber presentado esta pieza teatral con anterioridad en el blog; mas, ¿cómo ibayo a saber que había llegado Godot? Godot nunca llega. ¿Quién es Godot? Nunca lo sabremos: solo podemos esperarle. Esa eterna espera es la base de la tragicomedia en dos actos cumbre del Teatro del Absurdo publicada en 1952 (en francés; traducida por el propio Beckett al inglés tres años más tarde, cuyo latente y tedioso existencialismo hace de esta una de las más peculiares representaciones teatrales de las letras universales, con multitud de representaciones como las que aquí adjuntamos. ¡Acompáñanos en la eterna espera de Vladimir y Estragon!

Esperando a Godot

VLADIMIR: No sirve para nada.
Silencio.
ESTRAGON: ¿Dices que mañana hay que volver?
VLADIMIR: Sí.
ESTRAGON: Pues nos traeremos una buena cuerda.
VLADIMIR: Eso es.
Silencio.
ESTRAGON: Didi.
VLADIMIR: Sí.
ESTRAGON: No puedo seguir así.
VLADIMIR: Eso es un decir.
ESTRAGON: ¿Y si nos separásemos? Quizá sería lo mejor.
VLADIMIR: Nos ahorcaremos mañana. (Pausa) A menos que venga Godot.
ESTRAGON: ¿Y si viene?
VLADIMIR: Nos habremos salvado.
Vladimir se quita el sombrero -el de Lucky-, mira el interior, pasa la mano por dentro, se lo sacude, se lo cala.)
ESTRAGON: ¿Qué? ¿No vamos?
VLADIMIR: Súbete los pantalones.
ESTRAGON: ¿Cómo?
VLADIMIR: Súbete los pantalones.
ESTRAGON: ¿Que me quite los pantalones?
VLADIMIR: Súbete los pantalones.
ESTRAGON: Ah, sí, es cierto.
Se sube los pantalones. Silencio.
VLADIMIR: ¿Qué? ¿Nos vamos?
ESTRAGON: Vamos.
No se mueven.

Anuncios

Acerca de framosagudo

Docente y discente interesado en la investigación y didáctica de la lengua y la literatura. Más en: http://www.linkedin.com/pub/francisco-ramos-agudo/6b/192/b63
Esta entrada fue publicada en Beckett, Samuel, Siglo XX, Teatro. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s